1
00:03:19,400 --> 00:03:21,932
Eu estive esperando
este momento por tanto tempo.

2
00:03:24,166 --> 00:03:27,566
Faça o seu melhor, Bala Hatun.

3
00:04:09,500 --> 00:04:11,932
Essa foi uma boa jogada.

4
00:04:12,633 --> 00:04:14,232
Você bloqueou bem.

5
00:04:27,100 --> 00:04:29,832
Então você vai...
para me matar, hein?

6
00:04:43,300 --> 00:04:47,432
Não foi você quem contou
que eu faça o meu melhor, Osman Bey?

7
00:04:49,733 --> 00:04:51,432
Vamos!

8
00:04:51,567 --> 00:04:53,632
Deixe-me ver seu movimento, então!

9
00:05:14,633 --> 00:05:17,299
Por que alguém
quem tem esses olhos.

10
00:05:18,867 --> 00:05:22,232
Usar uma espada para matar mesmo assim?

11
00:05:24,533 --> 00:05:28,766
Esses olhos não são uma espada
mas um escudo, Osman Bey.

12
00:05:31,667 --> 00:05:34,866
Eles me protegem do
crueldade dos seus olhos negros.

13
00:06:29,833 --> 00:06:31,732
Ela é Aksu Hatun.

14
00:06:31,933 --> 00:06:34,099
Eu a conheci no refeitório.

15
00:06:34,433 --> 00:06:36,266
Ela é bastante graciosa.

16
00:06:36,600 --> 00:06:40,732
Ela também é habilidosa.
Ela me ajudou muito.

17
00:06:48,767 --> 00:06:51,399
Que você viva muito, irmã Aksu!

18
00:07:09,934 --> 00:07:12,866
Seu sorvete é tão
tão bom quanto o seu nome.

19
00:07:15,634 --> 00:07:18,199
Seu temperamento também é
bom e ela é linda.

20
00:07:18,200 --> 00:07:19,933
MashAllah.

21
00:07:20,567 --> 00:07:22,333
MashAllah.

22
00:07:24,500 --> 00:07:26,766
Quem era seu marido?

23
00:07:27,400 --> 00:07:30,733
Ainda não. eu não
tenha um Osman Bey.

24
00:07:34,200 --> 00:07:38,999
Como você não tem um você
terá esse dever, meu Bala.

25
00:07:40,900 --> 00:07:45,499
Encontre um bom marido
para a irmã Aksu

26
00:08:19,467 --> 00:08:21,333
A paz esteja com você, Osman Bey.

27
00:08:21,334 --> 00:08:23,899
A paz esteja com você
você, Abdurranman Ghazi.

28
00:08:24,067 --> 00:08:28,633
Meu Sheykh, Edebali enviou
me a notícia. Ele está a caminho.

29
00:08:29,134 --> 00:08:31,133
Alhamdulillah.

30
00:08:33,234 --> 00:08:34,933
Osman Bei.

31
00:08:36,567 --> 00:08:41,333
Targun Hatun tornou-se
o líder dos Kumans.

32
00:08:41,967 --> 00:08:46,866
E nosso filho Goktug tem
torne-se seu homem mais próximo.

33
00:08:47,834 --> 00:08:50,033
Olá MashAllah!

34
00:08:52,300 --> 00:08:54,699
Eu sei que ele fará isso.

35
00:08:55,600 --> 00:08:58,066
Ele é um verdadeiro guerreiro meu.

36
00:08:58,500 --> 00:09:01,433
Ele sofreu de
muitos problemas para mim.

37
00:09:03,834 --> 00:09:05,433
Evellallah.

38
00:09:23,634 --> 00:09:29,699
Então você vai se vingar de
Osman, junto com Goktug, certo?

39
00:09:30,234 --> 00:09:32,966
Ele vai pagar pelo que
fez conosco, com sua vida.

40
00:09:33,167 --> 00:09:36,633
Você converteu sua religião.
Quando você não acredita nisso?

41
00:09:36,734 --> 00:09:39,133
Você não está com medo
de cometer um pecado?

42
00:09:39,267 --> 00:09:42,466
eu iria queimar no inferno
para você Osman Bey.

43
00:09:42,634 --> 00:09:45,666
Você iria queimar
no inferno para mim, hein?

44
00:09:45,934 --> 00:09:46,599
Mas eu moro em Jannah.

45
00:09:48,900 --> 00:09:51,133
Com um anjo.

46
00:09:51,134 --> 00:09:54,366
Um anjo que aprisionou
eu com os olhos dela.

47
00:09:55,034 --> 00:10:01,299
Eu gostaria de ter separado um pouco daquele veneno e
não corra aqui com o antídoto como um idiota.

48
00:10:01,867 --> 00:10:06,033
Pelas coisas que você fez eu e meu Hatun irmos
através, você será exilado desta tribo!

49
00:10:06,167 --> 00:10:08,399
E para você Goktug.

50
00:10:08,734 --> 00:10:12,433
Você me decepcionou! Você não poderia
até mesmo mantenha seus olhos no meu arquiinimigo!

51
00:10:12,534 --> 00:10:13,833
Eu também não quero ver você!

52
00:10:13,967 --> 00:10:15,733
Não venha para esta tribo novamente!

53
00:10:16,201 --> 00:10:21,033
Por apenas um erro você está desconsiderando
as minhas lutas e as do meu irmão.

54
00:10:21,134 --> 00:10:27,600
Isso é esperado de um Bey que considera o exílio adequado para
uma mulher que diz que ela iria queimar no inferno.

55
00:10:32,334 --> 00:10:37,733
Só porque dois exilados se juntaram
você acha que pode derrotar Osman?

56
00:10:40,234 --> 00:10:42,466
Você não é nada sem Roma.

57
00:10:43,367 --> 00:10:45,200
Goktug..

58
00:10:50,234 --> 00:10:54,900
Se você quer se vingar,
você precisa sobreviver primeiro.

59
00:10:55,767 --> 00:11:00,633
E para isso você precisa
nosso apoio e soldados.

60
00:11:01,534 --> 00:11:03,800
E nosso ouro.

61
00:11:05,801 --> 00:11:08,400
É isso que você procura.

62
00:11:08,734 --> 00:11:11,100
É assim que a vitória é comprada.

63
00:11:14,167 --> 00:11:18,200
Você terá idade e
Eu darei soldados.

64
00:11:19,134 --> 00:11:20,800
Soldados. huh?

65
00:11:21,267 --> 00:11:23,133
Apenas soldados..

66
00:11:25,301 --> 00:11:28,533
Eu prometo a você ouro e apoio.

67
00:11:28,834 --> 00:11:32,433
Então você precisa dar
eu mais do que soldados.

68
00:11:39,434 --> 00:11:42,500
Nós lhe daremos a cabeça de Osman.

69
00:11:51,134 --> 00:11:53,000
Você me convenceu.

70
00:11:53,634 --> 00:11:56,966
Se você confia
vocês mesmos tanto assim.

71
00:11:57,467 --> 00:12:00,400
vamos ver se você vai ficar
capaz de convencer Nikola.

72
00:12:00,534 --> 00:12:03,600
Targun, venha comigo
estamos indo para Nikola.

73
00:12:06,334 --> 00:12:08,733
Goktug, você vai ficar aqui.

74
00:12:11,067 --> 00:12:12,133
Goktug, fique aqui com meus homens.

75
00:12:12,967 --> 00:12:16,900
Você sabe o que fazer se
algo acontece comigo.

76
00:12:27,134 --> 00:12:31,533
Homens de Targun Hatun
querem ouro por sua lealdade.

77
00:12:32,134 --> 00:12:36,000
E Nikola está procurando
soldados para usar contra nós.

78
00:12:36,367 --> 00:12:40,766
É por isso que eles vão
venham juntos eventualmente.

79
00:12:41,134 --> 00:12:45,833
Mas eu já fiz meu plano.

80
00:12:46,434 --> 00:12:49,366
O que você está planejando
fazer, Osman Bey?

81
00:12:49,634 --> 00:12:55,300
Vou arruinar o plano que eles traçaram
contra nós, junto com Targun Hatun.

82
00:12:55,701 --> 00:12:57,900
Com a ajuda de Allah.

83
00:12:58,501 --> 00:13:02,666
Irmão fale com Yorgo,
Tekfur de Koyunhisar.

84
00:13:03,034 --> 00:13:07,300
Mas diga a ele que você
quero me encontrar em segredo.

85
00:13:07,767 --> 00:13:09,666
O que você é
pensando, Osman Bey?

86
00:13:09,834 --> 00:13:13,766
Aquele homem incompetente queria
ser Inegol Tekfur no passado.

87
00:13:14,034 --> 00:13:15,533
Mas...

88
00:13:15,901 --> 00:13:18,133
ele recebe ordens de Nikola agora.

89
00:13:18,267 --> 00:13:20,966
E isso o humilha.

90
00:13:21,101 --> 00:13:24,900
Nós lhe daremos o
oportunidade que ele procura.

91
00:13:25,367 --> 00:13:29,633
Usaremos o dele
fraqueza e controlá-lo.

92
00:13:29,834 --> 00:13:33,633
Nikola serão inimigos
com todos os Tekfurs.

93
00:13:34,301 --> 00:13:36,700
Eyvallanh Osman Bey.

94
00:13:36,967 --> 00:13:40,167
Nikola quer aumentar
o número de nossos inimigos.

95
00:13:41,068 --> 00:13:43,867
Ele trabalhou com
Mongóis contra nós.

96
00:13:45,701 --> 00:13:48,400
Ele tentou fazer
Yavlak Arslan, seu aliado.

97
00:13:49,901 --> 00:13:51,967
E agora Kumans.

98
00:13:52,534 --> 00:13:55,600
Não sabemos quem
viria depois.

99
00:13:55,768 --> 00:13:58,067
E vamos parar com isso.

100
00:13:58,801 --> 00:14:02,367
Estou impaciente para
vingue-se do meu filho.

101
00:14:02,834 --> 00:14:06,267
Mas você está certo, Osman Bey.

102
00:14:08,734 --> 00:14:13,700
Faremos o que ele faz e
aumentar o número de seus inimigos.

103
00:14:18,701 --> 00:14:23,633
O comércio deve continuar. O comércio
as rotas devem ser seguras o tempo todo.

104
00:14:23,734 --> 00:14:27,833
Suleyman e Melik Beys'
a segurança da caravana é importante.

105
00:14:28,101 --> 00:14:33,800
A partir do momento em que eles entram
nossas terras, a responsabilidade é nossa.

106
00:14:35,901 --> 00:14:40,767
Com o ouro que tiramos deles.
Faremos com que os pobres prosperem.

107
00:14:41,634 --> 00:14:46,333
E apoiaremos as tribos que
fuja dos mongóis e venha para Sogut.

108
00:14:47,134 --> 00:14:52,100
Que meu grande Allah não deixe seu
boas intenções falham, Osman Bey.

109
00:14:52,101 --> 00:14:53,333
Amém.

110
00:14:53,468 --> 00:14:54,600
Amém, meu Bamsi Bey.

111
00:14:54,601 --> 00:14:55,933
-Amém.
-Amém.

112
00:14:56,234 --> 00:14:57,433
InshAllah.

113
00:15:05,868 --> 00:15:08,200
Se falharmos, minha cabeça desaparecerá.

114
00:15:08,434 --> 00:15:13,267
Não apenas meu, mas Hazal
A cabeça de Hatun também desaparecerá.

115
00:15:13,668 --> 00:15:15,100
Dundar Bey.

116
00:15:15,301 --> 00:15:20,467
Se você fizer tudo o que eu digo
precisamente, ninguém se machucará.

117
00:15:20,568 --> 00:15:23,167
Apenas a reputação de Osman
será danificado.

118
00:15:23,268 --> 00:15:27,833
Enquanto ele cai de sua posição,
você subirá ao Beylic.

119
00:15:31,934 --> 00:15:36,000
Pense no que aconteceu
para aqueles que tentaram me enganar!

120
00:15:36,268 --> 00:15:42,567
Agora, quem não quer acabar
o mesmo com eles, deve agir em conformidade.

121
00:15:45,701 --> 00:15:51,300
Se isso acabar como os outros,
Osman não larga a corda...

122
00:15:51,734 --> 00:15:52,633
Ele vai me matar.

122
00:15:53,234 --> 00:15:55,633
E ele vai arruinar você.

123
00:15:55,634 --> 00:15:59,700
Dundar Bey, ninguém vai
saiba que você fez isso.

124
00:15:59,701 --> 00:16:03,200
Quando entrarmos na tribo, você estaria
inconsciente da situação, como todo mundo.

125
00:16:03,334 --> 00:16:06,433
Você está falando sobre
entrando na tribo Kayi, Nikola.

126
00:16:07,101 --> 00:16:09,400
Como vou entrar na barraca?

127
00:16:09,834 --> 00:16:14,600
Você Dundar Bey você
nos levará para a tenda.

128
00:16:15,101 --> 00:16:16,733
Meu ?

129
00:16:17,568 --> 00:16:21,800
E eu vou me safar disso como
se nada aconteceu, é isso?

130
00:16:21,801 --> 00:16:24,667
Você não é um Bey de
Kayi, Dundar Bey?

131
00:16:24,668 --> 00:16:28,900
Além de ter medo,
você não tem coragem?

132
00:16:30,001 --> 00:16:34,600
Você já
traiu seu imperador?

133
00:16:37,234 --> 00:16:43,233
Não me chame de covarde
até você se atrever a fazer isso.

134
00:16:43,468 --> 00:16:45,100
Não!

135
00:16:52,668 --> 00:16:56,500
OK. Dundar Bey.
Você está certo em estar com medo.

136
00:16:56,501 --> 00:17:01,933
Então você vai esperar por Osman
perder ele mesmo sua posição.

137
00:17:01,934 --> 00:17:05,667
Se você tem tanto
tempo e paciência.

138
00:17:05,668 --> 00:17:10,734
Eu não tenho tanto tempo
nem paciência, Dundar Bey.

139
00:17:12,935 --> 00:17:20,334
Se eu fizer Osman perder a posição.
Então não preciso de você, Dundar Bey.

140
00:17:33,935 --> 00:17:38,900
Todas as tribos que escaparam da perseguição de
os mongóis foram espalhados por diferentes partes do.

141
00:17:39,135 --> 00:17:46,267
Tribo Dodurga espalhada
Bolu, Corum e Ancara.

142
00:17:47,235 --> 00:17:53,634
Tribos Salur se espalharam pelas terras de
Karaman. Tribos Teke e Candaroglu.

143
00:17:53,868 --> 00:18:00,200
A tribo Bayat se espalhou para
Karahisar, Corum e Bolu.

144
00:18:01,835 --> 00:18:08,234
Os mais corajosos querem
as fronteiras de suas tribos.

145
00:18:08,335 --> 00:18:12,467
Eles querem ir para guerras santas.
Eles querem a guerra, Bamsi Bey.

146
00:18:12,568 --> 00:18:20,434
Eu sei que Ertugrul Bey escreveu
tudo isso a esses documentos.

147
00:18:20,735 --> 00:18:27,000
Precisamos transformá-los em rios em cascata
antes que evaporem como gotas de água.

148
00:18:27,235 --> 00:18:34,700
Devíamos dar-lhes alojamento. Deveríamos dar
lhes pasto para seus rebanhos e lugar para eles.

149
00:18:35,601 --> 00:18:39,300
Os infiéis possuem muitas terras.

150
00:18:39,301 --> 00:18:44,467
Se conseguirmos tirar os Tekfurs de lá, poderemos
dar alojamento a essas pessoas que vêm aqui.

151
00:18:44,468 --> 00:18:48,600
Isso é o que faremos, Bamsi
Bey. Deveríamos convidá-los, então.

152
00:18:48,768 --> 00:18:52,834
Deveríamos dar-lhes as terras que conquistamos.
Isso faria com que muitos outros viessem e se juntassem a nós.

153
00:18:53,035 --> 00:18:55,500
Eles viriam
enquanto ouvem a notícia.

154
00:18:56,768 --> 00:19:02,267
E haverá tribos turcomanas por toda parte.
Seremos ainda mais poderosos, Bamsi Bey.

155
00:19:03,135 --> 00:19:06,900
Então, teremos
um exército Osman Bey.

156
00:19:06,901 --> 00:19:11,934
Teremos um exército e todos
se reunirão sob nosso sanjak.

157
00:19:12,035 --> 00:19:16,834
Vamos esmagar os infiéis e
leve-os para Constantinopla.

158
00:19:16,935 --> 00:19:24,567
Agora é a hora de ir para a tribo desses
bravos soldados e convide-os um por um.

159
00:19:24,968 --> 00:19:29,567
Eyvallah. Osman Bei. Eyvallah.

160
00:19:36,268 --> 00:19:41,700
Você vai trazer
Bamsi Bey por aqui.

161
00:19:42,601 --> 00:19:44,734
Estrada Germiyan.

162
00:19:45,101 --> 00:19:48,134
Os Alpes de guarda são menos
em número naquela estrada.

163
00:19:48,135 --> 00:19:50,300
Eles vão esperar por você aqui.

164
00:19:50,301 --> 00:19:55,500
Traga Bamsi sozinho para que
ele não pode causar problemas para nós.

165
00:19:56,601 --> 00:20:01,667
Ele está tão assustado quanto uma criança que
Osman tirará sua espada dele.

166
00:20:01,668 --> 00:20:05,467
Ele me avisou mil vezes para que não
alguém saberia que ele está com uma mão agora.

167
00:20:06,035 --> 00:20:08,700
Isso será muito fácil.

168
00:20:09,235 --> 00:20:13,300
Quando Bamsi deixa a tribo..

169
00:20:13,301 --> 00:20:18,367
Todos os documentos em
a tenda será nossa.

170
00:20:20,301 --> 00:20:21,900
E a caravana?

171
00:20:21,901 --> 00:20:26,967
Flatyos trará
a caravana até nós.

172
00:20:27,968 --> 00:20:33,367
Por fim, apresentarei o documento
Sua Santidade o Papa com minhas próprias mãos.

173
00:20:33,368 --> 00:20:36,967
Um navio partirá de
o porto em três dias.

174
00:20:36,968 --> 00:20:45,101
E quando isso acabar, você orgulhosamente
beije o anel de Sua Santidade o Papa, David.

175
00:20:45,102 --> 00:20:53,134
E você será recompensado por ter
suportou esses bárbaros por anos.

176
00:20:53,135 --> 00:20:58,067
O céu de Jesus é
o maior presente.

177
00:21:03,502 --> 00:21:08,767
Por que isso
geração busca um sinal?

178
00:21:08,768 --> 00:21:15,634
Em verdade eu digo a você, nenhum sinal
será dado a esta geração.

179
00:21:17,235 --> 00:21:22,534
E ele os deixou
no barco novamente.

180
00:21:24,002 --> 00:21:29,034
E foi para o outro lado.

182
00:21:40,068 --> 00:21:44,267
Você vai me dizer o que
aconteceu naquele gado. Lenal

183
00:21:44,268 --> 00:21:50,967
Bayhoca disse que Flatyos levou você para as masmorras.
Não diga que aquele cachorro fez isso como um favor!

184
00:21:55,868 --> 00:22:00,334
Eu conhecia Flatyos de Karacahisar.

185
00:22:01,702 --> 00:22:07,067
Eu sabia que ele estava interessado
eu antes de conhecer você.

186
00:22:17,635 --> 00:22:19,701
Meu Savci.

187
00:22:20,168 --> 00:22:24,101
Eu escondi isso de você porque

188
00:22:26,235 --> 00:22:30,134
Eu estava com medo que o seu
a raiva iria machucar você.

189
00:22:31,902 --> 00:22:34,701
Foi por isso que não te contei.

190
00:22:37,068 --> 00:22:42,001
O que aconteceu naquele castelo,
Lena? O que aconteceu naquele castelo?

191
00:22:46,668 --> 00:22:49,501
Eu implorei a Flatyos..

192
00:22:50,335 --> 00:22:53,334
Para deixar nosso filho ir.

193
00:22:53,968 --> 00:22:57,001
Então você implorou a ele?

194
00:23:00,302 --> 00:23:05,167
Eu fiz o que uma mãe cujo coração era
queimar por seu filho deveria servir, meu Savci.

195
00:23:08,035 --> 00:23:10,901
Eu tinha veneno de cicuta comigo.

196
00:23:12,502 --> 00:23:15,567
eu ia salvar
meu filho e me matar.

197
00:23:18,668 --> 00:23:21,101
Eu não ia envergonhar você.

198
00:23:55,069 --> 00:23:58,268
Todos neste mundo merecem
uma segunda chance, Targun.

199
00:23:58,735 --> 00:24:01,634
Se o que você está dizendo é verdade.
Será de grande utilidade para mim.

200
00:24:01,902 --> 00:24:04,968
Mas se for mentira
como os outros

201
00:24:06,069 --> 00:24:08,734
então eu vou te matar.

203
00:24:09,102 --> 00:24:12,401
A propósito, o homem de Osman, Goktug...

204
00:24:12,835 --> 00:24:15,634
O que ele está fazendo com você?

205
00:24:18,402 --> 00:24:21,334
Ele matou meu
assassino do pai comigo.

206
00:24:21,835 --> 00:24:24,301
Se não fosse por Goktug.

207
00:24:24,769 --> 00:24:27,334
eu não seria o
chefe dos Kumans.

208
00:24:28,669 --> 00:24:33,134
E como posso ter certeza de que
Goktug não é o espião de Osman.

209
00:24:33,369 --> 00:24:35,268
Dê uma chance a ele.

210
00:24:35,269 --> 00:24:37,801
Vou mandá-lo para o
caravanas com Flatyos.

211
00:24:37,802 --> 00:24:39,801
Você vai usá-lo assim como eu.

212
00:24:40,035 --> 00:24:42,734
Quando nós dois
ter nossa vingança.

213
00:24:43,635 --> 00:24:48,234
talvez nos lembremos do nosso antigo
inimizades. O que você me diz Nikola?

214
00:24:52,269 --> 00:24:55,434
Você não tem dúvidas
sobre aquele Targun.

215
00:24:55,935 --> 00:24:58,201
Então é isso que faremos.

216
00:24:58,469 --> 00:25:02,801
Flatyos e Goktug farão uma emboscada
a caravana indo para a tribo Kayi.

217
00:25:02,802 --> 00:25:04,534
Você irá para Sogut.

218
00:25:04,535 --> 00:25:09,034
Você vai matar Bala que ama
ajudando os pobres hoje em dia.

219
00:25:11,235 --> 00:25:16,734
Assim posso ver o quanto você
e Goktug são leais às suas palavras.

220
00:25:17,335 --> 00:25:18,734
O que você acha?

221
00:25:19,135 --> 00:25:20,868
Matando Bala?

222
00:25:22,135 --> 00:25:23,834
É isso que você quer de mim?

223
00:25:25,502 --> 00:25:27,701
Achei que você poderia gostar.

224
00:25:32,369 --> 00:25:33,868
Nada...

225
00:25:34,235 --> 00:25:37,401
Nada neste mundo irá
me dê mais prazer.

226
00:25:39,302 --> 00:25:40,368
Bom...

227
00:25:40,369 --> 00:25:43,001
Então todos deveriam
voltar às suas funções.

228
00:25:54,535 --> 00:25:55,934
Flatyos.

229
00:25:56,335 --> 00:26:01,101
Fique de olho em Goktug Even
Se ele cometer o menor erro.

230
00:26:01,269 --> 00:26:03,101
Sinta-se à vontade para cortar sua garganta.

231
00:26:03,335 --> 00:26:07,134
Mesmo que seu cavalo leve um
passo errado, vou matá-lo, Nikola.

232
00:26:08,735 --> 00:26:10,368
Você não vai ficar bravo.

233
00:26:13,335 --> 00:26:15,034
Claro que não.

234
00:26:15,435 --> 00:26:17,034
Prossiga.

235
00:26:25,335 --> 00:26:28,868
As melhores coisas sobre estar
o inimigo que todos podem ver.

236
00:26:28,869 --> 00:26:33,168
Você não tem
esconder-se como um rato.

237
00:26:35,302 --> 00:26:39,901
Eu não acho que você deveria
referem-se a pessoas cuja sabedoria.

238
00:26:40,235 --> 00:26:43,201
você usa e de quem
jogos que você joga Nikola.

239
00:26:44,035 --> 00:26:46,634
Você fez sua parte.

240
00:26:47,169 --> 00:26:51,534
Agora vamos pegar o
documentos e destruir Osman.

241
00:26:53,235 --> 00:26:54,634
Enquanto isso..

242
00:26:55,202 --> 00:26:58,701
Você pode jogar estes
jogos de guerra com seus homens.

243
00:27:02,035 --> 00:27:03,368
Jogos de guerra?

244
00:27:04,002 --> 00:27:06,301
Você acha que isso é um jogo?

245
00:27:06,502 --> 00:27:11,068
Derramarei o sangue de Osman e seu
entes queridos enquanto você rouba suas esperanças...

246
00:27:11,635 --> 00:27:14,601
e eu tirarei suas vidas.

247
00:27:15,702 --> 00:27:17,101
Se for esse o caso..

248
00:27:17,369 --> 00:27:21,568
Estaremos esperando
por isso Nikola.

249
00:27:23,769 --> 00:27:26,735
Sangue será derramado amanhã.

250
00:27:28,436 --> 00:27:32,135
Ou da cabeça de Osman.

251
00:27:33,536 --> 00:27:35,135
Ou de seu coração...

252
00:27:36,002 --> 00:27:37,601
Mas será.

253
00:27:38,302 --> 00:27:41,801
Agora todos
de volta aos seus deveres.

254
00:27:42,836 --> 00:27:44,468
Você está certo Nikola.

255
00:27:44,936 --> 00:27:46,435
Todos voltem..

256
00:27:47,236 --> 00:27:49,268
Aos seus “próprios” deveres.

257
00:28:12,436 --> 00:28:14,201
Posso entrar Osman Bey?

258
00:28:14,202 --> 00:28:16,201
Entre irmão.

259
00:28:21,736 --> 00:28:25,935
Tekfur Koyunhisar irá caçar
encontrar-me contigo em segredo amanhã.

260
00:28:26,036 --> 00:28:28,068
-Obrigado irmão.
-Eyvallah.

261
00:28:28,336 --> 00:28:30,168
Posso entrar no meu Bey?

262
00:28:30,336 --> 00:28:32,201
Entre Mestre Davut.

263
00:28:33,936 --> 00:28:36,735
-A paz esteja com você
-A paz esteja com você.

264
00:28:36,736 --> 00:28:37,768
A paz esteja com você.

265
00:28:37,769 --> 00:28:39,835
Você pediu para me ver, meu Bey.

266
00:28:40,102 --> 00:28:42,968
Amanhã Sheykh Edeball
virá para a tribo.

267
00:28:43,869 --> 00:28:46,135
Peço-lhe que o receba.

268
00:28:46,136 --> 00:28:48,135
Será uma honra, meu Bey.

269
00:28:49,102 --> 00:28:50,135
Irmão.

270
00:28:51,236 --> 00:28:52,935
Você é responsável
para sua segurança.

271
00:28:52,936 --> 00:28:54,935
Não se preocupe, Osman Bey.

272
00:28:55,669 --> 00:28:56,935
Com licença.

273
00:29:06,136 --> 00:29:07,968
Posso entrar no meu Bey?

274
00:29:09,336 --> 00:29:11,235
Entre em Bala,

275
00:29:15,436 --> 00:29:17,801
Meu Bey, tenho coisas a dizer.

276
00:29:18,169 --> 00:29:19,935
Eu sei o que você quer dizer.

277
00:29:21,402 --> 00:29:22,768
No entanto...

278
00:29:28,436 --> 00:29:31,768
minha resposta é não.

279
00:29:36,136 --> 00:29:38,835
Apenas uma mãe Bey...

280
00:29:39,869 --> 00:29:42,135
pode dar à luz um filho Bey.

282
00:29:44,936 --> 00:29:49,368
Encontre um homem legal para esse hatun.

284
00:29:50,936 --> 00:29:53,535
Quanto à mãe do meu herdeiro...

286
00:29:58,236 --> 00:30:00,335
é claro que..

288
00:30:01,669 --> 00:30:04,001
ela tem que ser a
filha de um Bey.

290
00:30:41,536 --> 00:30:43,435
Boran irmão.

291
00:30:43,869 --> 00:30:46,968
O exílio de Goktug...

292
00:30:47,436 --> 00:30:50,635
é claro que não deveríamos questionar
a decisão do nosso Bey, mas..

293
00:30:50,636 --> 00:30:54,002
Mas o que Dumrul?
Não questione, então.

294
00:30:54,703 --> 00:30:56,702
Você também está certo, irmão

295
00:30:57,936 --> 00:31:01,002
Se o irmão Gokuktu ficar
vivo, é o suficiente.

296
00:31:01,236 --> 00:31:03,635
Claro, ele estará
perdoado um dia.

297
00:31:05,636 --> 00:31:10,468
O cachorro do irmão Nikola vai
venha atrás dele mais cedo ou mais tarde.

298
00:31:12,869 --> 00:31:16,302
Eu conheço Gence Bey. Eu sei

299
00:31:18,436 --> 00:31:20,968
Quem abriu o
porta de Kulucahisar?

300
00:31:22,969 --> 00:31:25,102
Meu irmão Goktug abriu.

301
00:31:27,636 --> 00:31:30,168
-Ele não morreu, morreu?
-Ele não fez.

302
00:31:31,803 --> 00:31:33,335
Ele não vai morrer.

303
00:31:34,736 --> 00:31:36,502
Ele terá sucesso.

304
00:31:40,136 --> 00:31:43,202
Ele não vai morrer, mas...

305
00:31:43,936 --> 00:31:45,935
ele também não voltará.

306
00:31:55,069 --> 00:31:56,868
A paz esteja com você.

307
00:31:57,736 --> 00:32:00,335
-A paz esteja com você meu Bey.
-A paz esteja com você.

308
00:32:01,403 --> 00:32:04,602
Os Alpes de Kayi!.
Qual é o problema?

309
00:32:17,969 --> 00:32:20,168
Em nome de Allah o
misericordioso. o beneficente.

310
00:32:23,669 --> 00:32:26,168
Você está chateado por Goktug, certo?

311
00:32:28,769 --> 00:32:32,268
Você quer saber como
seu Bey decidiu isso?

312
00:32:32,536 --> 00:32:37,502
No entanto, você não é um Bey.
Você nunca pode saber.

313
00:32:38,869 --> 00:32:40,535
Um homem

314
00:32:42,036 --> 00:32:45,868
estava dormindo debaixo de uma árvore.

315
00:32:46,236 --> 00:32:52,135
E o pastor que passava viu um
pequena cobra que entrou em sua boca.

316
00:32:53,336 --> 00:32:56,668
Ele bateu no homem no
cabeça com a vara que ele segurava.

317
00:32:56,836 --> 00:33:01,902
E quando os homens acordaram
ele deu-lhe uma boa surra.

318
00:33:03,136 --> 00:33:07,835
Até a cobra
saiu de sua boca.

319
00:33:09,103 --> 00:33:14,002
O homem entendeu por que foi espancado.
Quando a cobra saiu de sua boca.

320
00:33:14,103 --> 00:33:15,602
No entanto...

321
00:33:15,903 --> 00:33:19,735
ele disse que ele deveria
disse por que ele o venceu primeiro.

322
00:33:20,169 --> 00:33:26,402
E o pastor disse que se ele tivesse explicado o porquê
ele fizesse isso, ele teria morrido de medo.

323
00:33:27,536 --> 00:33:30,902
Alpes quando nosso Osman Bey...

324
00:33:31,169 --> 00:33:36,468
dá um chapéu na sua cabeça com o pessoal
de Beyhood, não se esqueça dessa história.

325
00:33:37,103 --> 00:33:41,468
E antes que a cobra apareça,
não faça seu julgamento.

326
00:33:46,536 --> 00:33:48,435
Eyvallah, meu Bey Eyvallah.

327
00:33:48,536 --> 00:33:50,435
Eyvallah, meu Bey.

328
00:34:39,670 --> 00:34:42,735
Eu nunca pensei em um
Turk poderia salvar minha vida.

329
00:34:56,603 --> 00:34:58,102
Então, você ainda é um turco.

330
00:35:00,703 --> 00:35:04,769
Quando você bebe isso
vinho, confiarei plenamente em você.

331
00:35:10,436 --> 00:35:12,169
Onde está o saque?

332
00:35:12,370 --> 00:35:14,035
Bunda...

333
00:35:15,336 --> 00:35:17,002
Você acha que somos ladrões?

334
00:35:19,570 --> 00:35:23,735
Se não fosse pelo saque, por que
nós matamos todas essas pessoas?

335
00:35:24,836 --> 00:35:28,402
Por que você se importa?
Você apenas cumpre seu dever.

336
00:35:29,903 --> 00:35:32,135
Precisávamos matar.

337
00:35:32,570 --> 00:35:33,935
e nós matamos.

338
00:35:59,770 --> 00:36:04,802
Isso não pode ser concluído sem
sangue como os pagãos, disse Nikola.

339
00:36:05,570 --> 00:36:11,735
Quando você viu que eu tinha
medo e deu um passo para trás, Hatun?

340
00:36:15,970 --> 00:36:18,069
Este é um ótimo jogo.

341
00:36:19,003 --> 00:36:21,535
É perigoso.

342
00:36:22,870 --> 00:36:24,902
Sangue será derramado...

343
00:36:25,870 --> 00:36:28,402
e cabeças serão tiradas.

344
00:36:30,936 --> 00:36:32,835
Se for necessário...

345
00:36:33,803 --> 00:36:35,069
Sim.

346
00:36:36,603 --> 00:36:39,835
Beys são derrubados assim..

347
00:36:40,236 --> 00:36:41,935
As postagens...

348
00:36:42,703 --> 00:36:44,369
são tomadas assim.

349
00:36:46,836 --> 00:36:50,302
E se o tempo tiver
venha atrás do lobo.

351
00:36:50,536 --> 00:36:54,302
ver os dentes dele...

352
00:36:54,536 --> 00:37:00,469
que nossa estrada fique clara e
nossa guerra seja abençoada, meu Bey.

353
00:37:00,870 --> 00:37:02,702
O que podemos dizer?

354
00:37:16,170 --> 00:37:18,002
Venha até mim.

355
00:37:18,270 --> 00:37:21,669
Venha provar minha espada!

356
00:37:29,136 --> 00:37:30,702
Render!

357
00:37:31,470 --> 00:37:33,102
Ahmet Alp..

358
00:37:33,736 --> 00:37:34,869
Yigit Alp..

359
00:37:35,303 --> 00:37:36,702
Eu me rendo.

360
00:37:36,703 --> 00:37:38,669
Viva Ahmet Alp!

361
00:37:39,437 --> 00:37:41,236
Viva Ahmet Alp!

362
00:37:42,637 --> 00:37:44,669
Viva Ahmet Alp!

363
00:37:44,670 --> 00:37:46,236
Viva muito Yigit alp!

364
00:37:46,437 --> 00:37:48,236
Viva Ahmet Alp!

365
00:37:48,237 --> 00:37:49,869
Viva muito Yigit alp!

366
00:37:49,870 --> 00:37:51,902
Viva Ahmet Alp!

367
00:37:52,070 --> 00:37:53,669
Yigit alp Ahmet!

368
00:37:53,837 --> 00:37:55,769
Viva muito Ahmet..

369
00:37:55,770 --> 00:37:58,469
Íon Vivo. Ahmet!

370
00:37:58,570 --> 00:38:00,436
Viva muito. Ahmet Alp.

371
00:38:00,437 --> 00:38:02,102
Viva muito Ahmet Alp. Ahmet!

372
00:38:02,203 --> 00:38:03,602
Ahmet!

373
00:38:03,770 --> 00:38:04,902
Ahmet!

374
00:38:06,570 --> 00:38:08,869
Osman Bey está esperando
para mim, desça agora.

375
00:38:08,870 --> 00:38:11,969
Por mais um pouco,
Por favor, irmão Cerkutay.

376
00:38:12,537 --> 00:38:14,402
Você é um grande homem agora.

377
00:38:14,670 --> 00:38:17,969
Eu não posso carregar você
mais. Abaixe-se.

378
00:38:40,570 --> 00:38:43,336
Você parece inteligente agora.

379
00:38:44,837 --> 00:38:46,136
O que isso significa?

380
00:38:46,370 --> 00:38:50,036
Você não tinha nada acima do seu
ombros que antes carregavam um cérebro.

381
00:39:04,503 --> 00:39:08,902
Digamos que eu leve Ahmet no meu
ombros quando quero ser inteligente.

382
00:39:09,203 --> 00:39:11,169
O que você vai fazer, louco Aygul?

383
00:39:15,470 --> 00:39:19,169
Você encontrou
engraçado, Ahmet Alp?

384
00:39:21,037 --> 00:39:26,169
Desde que você fez Ahmet
rir, eu te perdôo desta vez.

385
00:39:34,603 --> 00:39:39,769
Ahmet Alp, Yigit Alp vai
brinque com seus amigos.

386
00:39:43,303 --> 00:39:43,936
Vamos.

387
00:40:05,737 --> 00:40:08,302
O que aconteceu
Cerkutay, você está bem?

388
00:40:09,070 --> 00:40:12,002
Você me perdoou.

389
00:40:13,037 --> 00:40:15,236
Você acha que Maomé
também vai me perdoar?

390
00:40:25,603 --> 00:40:27,669
Você vai parar de roubar também?

391
00:40:30,770 --> 00:40:33,569
Há algo
importante eu preciso roubar.

392
00:40:33,703 --> 00:40:35,602
Talvez depois disso.

393
00:40:36,903 --> 00:40:38,269
O que é aquilo?

394
00:40:47,737 --> 00:40:49,302
Você é louco.

395
00:40:49,870 --> 00:40:51,736
Você não acredita em mim?

396
00:40:52,670 --> 00:40:55,769
eu vou dar para
Osman Bey como presente.

397
00:40:57,803 --> 00:40:58,969
OK.

398
00:40:59,703 --> 00:41:01,303
Vamos ver.

399
00:41:01,770 --> 00:41:04,769
Ok, vamos ver.

400
00:41:05,437 --> 00:41:07,103
Vamos.

401
00:41:07,304 --> 00:41:09,236
Vamos.

402
00:41:11,104 --> 00:41:12,669
Alpes!

403
00:41:12,670 --> 00:41:15,769
Não. não. Eu me rendo!

404
00:41:16,104 --> 00:41:18,003
Eu me rendo, não venha!

405
00:41:18,004 --> 00:41:20,136
Vá devagar, você vai cair!

406
00:41:20,137 --> 00:41:22,736
Eu me rendo, não venha!

407
00:41:25,704 --> 00:41:26,936
Eu fujo!

408
00:41:38,170 --> 00:41:39,936
Vamos!

409
00:42:25,270 --> 00:42:26,469
Vamos!

410
00:42:34,870 --> 00:42:36,569
Vamos!

411
00:42:51,370 --> 00:42:52,636
Meu Alá.

412
00:42:53,470 --> 00:42:57,403
Ah, Shafi.

413
00:43:00,704 --> 00:43:04,703
Em nome de Allah, o
misericordioso, o beneficente.

414
00:43:06,704 --> 00:43:10,636
Oh, o Eterno.

415
00:43:13,337 --> 00:43:16,469
O Verdadeiro.

416
00:43:21,570 --> 00:43:24,836
Ó Alá!

417
00:43:25,137 --> 00:43:28,769
MashAllah. MashAllah!

418
00:43:34,637 --> 00:43:36,036
A paz esteja com você.

419
00:43:36,204 --> 00:43:37,769
A paz esteja com você.

420
00:43:37,870 --> 00:43:39,936
A paz esteja com você, Idris Bey!

421
00:43:40,037 --> 00:43:42,669
Idris Bey! Idris, bei!

422
00:43:43,004 --> 00:43:45,736
O bálsamo que você me deu está funcionando.

423
00:43:45,837 --> 00:43:50,336
Vamos, Bamsi Bey, eu teria
nunca trouxe, se não estivesse funcionando.

424
00:43:51,070 --> 00:43:52,869
Deixe-me ver.

425
00:44:01,937 --> 00:44:03,836
MashAllah. MashAllah.

426
00:44:04,037 --> 00:44:06,336
Então. Se usarmos um pouco
mais, vai ficar tudo bem.

427
00:44:06,470 --> 00:44:11,003
Sim, sim, Idris Bey. O que são
você está esperando. Aplique um pouco mais.

428
00:44:11,804 --> 00:44:14,736
Eu posso usá-lo, Bamsi Bey, mas...

429
00:44:15,337 --> 00:44:17,236
Nós usamos tudo.

430
00:44:23,237 --> 00:44:23,936
Então?

431
00:44:25,671 --> 00:44:29,070
Então vá e traga
um pouco mais, Idris Bey.

432
00:44:29,204 --> 00:44:32,003
Eu posso, eu posso, mas...

433
00:44:32,171 --> 00:44:34,836
As estradas não são
seguro, Bamsi Bey.

434
00:44:34,971 --> 00:44:37,470
Eu preciso atravessar
as terras de Rum.

435
00:44:37,704 --> 00:44:42,236
Os cães de Nikola são
procurando turcos para morder.

436
00:44:43,104 --> 00:44:48,403
Não se preocupe. Vou enviar os Alpes
com você. Você pode ir com eles.

437
00:44:49,637 --> 00:44:53,870
Eu pensei que você estava escondendo o
situação da sua mão, Bamsi Bey.

438
00:44:54,071 --> 00:44:55,903
Eu não quero que isso seja ouvido.

439
00:45:04,937 --> 00:45:06,536
Você está certo.

440
00:45:07,671 --> 00:45:09,003
Você está certo/

441
00:45:11,771 --> 00:45:15,770
Idris Bey, vamos
vamos juntos então.

442
00:45:16,071 --> 00:45:19,570
Se você vier comigo eu
não tema nada, Bamsi Bey.

443
00:45:19,871 --> 00:45:23,870
Eyvallah, mas não diga
qualquer coisa para qualquer um, ok?

444
00:45:24,004 --> 00:45:25,303
Claro.

445
00:45:31,037 --> 00:45:32,470
Eu ficarei bem.

446
00:45:33,537 --> 00:45:35,670
Eu ficarei bem, evelallah!

447
00:45:46,537 --> 00:45:50,270
Gunduz Bey mencionado
me sobre um trabalho lucrativo.

448
00:45:51,271 --> 00:45:53,636
Eu queria ouvir isso de você.

449
00:45:53,871 --> 00:45:56,303
Então, você corre o risco de pagar o preço.

450
00:45:57,904 --> 00:46:01,003
Não há preço
que o ouro não pode comprar.

451
00:46:06,871 --> 00:46:08,470
O que você quer?

452
00:46:08,637 --> 00:46:11,003
A grama na sua grama.

453
00:46:14,404 --> 00:46:16,803
Preciso de mais grama.

454
00:46:16,971 --> 00:46:21,303
O que é? Suas ovelhas e
cabras se reproduzem no inverno?

455
00:46:22,237 --> 00:46:24,136
Vamos chamá-lo
preparação para Nawruz.

456
00:46:28,171 --> 00:46:32,670
Você está procurando grama nova para
as novas tribos que estão por vir.

457
00:46:33,504 --> 00:46:36,703
Novas tribos, novos rebanhos.

458
00:46:40,271 --> 00:46:44,336
Por que eu deveria ajudá-lo a
torná-lo mais poderoso?

459
00:46:45,537 --> 00:46:47,436
3.000 ouro.

460
00:46:48,904 --> 00:46:52,570
É um bom preço para
meus animais para comer..

461
00:46:53,437 --> 00:46:54,903
A grama em suas terras.

462
00:46:58,537 --> 00:47:01,603
Digamos que eu diga sim.

463
00:47:01,937 --> 00:47:05,036
Você acha que Nikola vai deixar
eu estarei vivo, se ele ouvir isso?

464
00:47:05,237 --> 00:47:08,236
Então você será
o senhor de Inegol.

465
00:47:09,004 --> 00:47:11,303
E eu vou te apoiar.

466
00:47:14,337 --> 00:47:18,170
Você quer que eu traia Nikola.

467
00:47:19,704 --> 00:47:21,903
E você sabe
qual é o preço dele?

468
00:47:22,237 --> 00:47:25,770
Nós dois sabemos disso
não há preço...

469
00:47:27,004 --> 00:47:30,736
que o ouro não pode comprar...

470
00:47:36,537 --> 00:47:38,303
Você Osman.

473
00:47:38,537 --> 00:47:41,736
Vamos o que Nikola dirá, quando
ele fica sabendo deste encontro.

474
00:48:05,038 --> 00:48:09,703
Então você ia
cante como um pássaro para Nikola.

475
00:48:12,204 --> 00:48:13,437
Traidor...

476
00:48:42,571 --> 00:48:47,270
Agora você parece um cachorro
pronto para morder seu mestre.

477
00:49:03,838 --> 00:49:05,737
Venha aqui três dias depois.

478
00:49:07,271 --> 00:49:09,170
Vou te contar minha decisão.

479
00:49:42,938 --> 00:49:45,903
Ele é tão
medo de Nikola isso..

480
00:49:46,338 --> 00:49:52,203
Ele está planejando me trair. e
construir uma boa reputação para si mesmo.

481
00:49:54,838 --> 00:49:58,170
Ele me convidou para
sua armadilha 3 dias depois.

482
00:50:00,004 --> 00:50:02,570
Tekfur de Koyunhisar
não deu certo.

483
00:50:02,571 --> 00:50:04,270
Quem é o próximo, meu Bey?

484
00:50:04,271 --> 00:50:06,870
Não viemos aqui à toa.

485
00:50:07,438 --> 00:50:10,503
Ele sabia que eu convidei
Turcos para Sogut.

486
00:50:10,938 --> 00:50:14,937
Então Nikola também deve saber disso.

487
00:50:16,304 --> 00:50:19,803
Os Tekfurs também aprenderam
sua intenção, meu Bey.

488
00:50:21,171 --> 00:50:23,570
Ainda não terminamos com Yorgo.

489
00:50:23,838 --> 00:50:27,570
Meu Bey, o que você está pensando?

490
00:50:28,871 --> 00:50:32,170
Yorgo dará a cabeça do.

491
00:50:32,771 --> 00:50:34,603
Traidor na tribo.

492
00:50:37,838 --> 00:50:42,070
Vamos semear discórdia
entre os Tekfurs que..

493
00:50:42,704 --> 00:50:48,237
Eles não serão capazes de conceber nenhum
armadilhas contra nós enquanto lutamos entre si.

494
00:50:50,004 --> 00:50:52,103
-Abdurrahman Ghazi.
-Sim meu Bey.

495
00:50:52,204 --> 00:50:54,070
Vá para Yavlak Arslan.

496
00:50:54,404 --> 00:50:56,670
Conte a ele sobre esta reunião.

497
00:50:56,871 --> 00:50:59,803
Não temos tempo a perder.

498
00:51:02,138 --> 00:51:07,870
É a hora dos guerreiros de
morte para dar-lhes o inferno!

499
00:51:09,204 --> 00:51:11,603
Como você comanda, meu Bey.

500
00:52:39,138 --> 00:52:40,504
Bala, é uma emboscada!

501
00:52:40,505 --> 00:52:41,204
Bala!

502
00:52:47,171 --> 00:52:49,237
Aksu Hatun!

503
00:52:55,471 --> 00:52:57,304
Ataque nos Alpes!

504
00:53:00,671 --> 00:53:02,237
Armadilha!

505
00:53:05,571 --> 00:53:09,304
Aksu Hatun vai para o
tribo rapidamente e diga a eles!

506
00:53:26,471 --> 00:53:27,904
Targun!

507
00:53:28,405 --> 00:53:30,437
Alpes, vamos lá!

508
00:53:35,338 --> 00:53:36,737
Vamos.

509
00:54:24,938 --> 00:54:27,670
Gonça! Gonça!

510
00:54:35,338 --> 00:54:37,237
Vá, Bala Hatun!

511
00:54:39,105 --> 00:54:40,771
Venha, em movimento!

512
00:54:40,905 --> 00:54:42,004
Vamos.

513
00:54:45,172 --> 00:54:46,437
Eles estão fugindo!

514
00:54:46,438 --> 00:54:48,737
Corra atrás deles, vamos lá!

515
00:55:04,238 --> 00:55:06,037
Vamos, Gonça.

516
00:55:06,938 --> 00:55:09,537
Espera, Gonça, vamos.

517
00:55:10,438 --> 00:55:11,871
Vamos!

518
00:55:15,572 --> 00:55:16,437
Vamos!

519
00:55:18,872 --> 00:55:20,871
Vamos.

520
00:55:24,305 --> 00:55:24,571
Vamos, rápido!

521
00:56:12,572 --> 00:56:17,637
-O que está acontecendo, Bamsi Bey?
-O que você acha? Aqueles chacais nos emboscaram.

522
00:56:37,372 --> 00:56:39,471
Bamsi!

523
00:56:40,405 --> 00:56:42,504
Lunático Bamsi!

524
00:56:44,338 --> 00:56:46,504
O louco Tekfur.

525
00:56:49,038 --> 00:56:54,004
Você sabe o que acontece
o velho cervo que abandona seu rebanho?

526
00:56:54,138 --> 00:56:59,037
Eu sei. Chacais
como se você fosse atrás dele.

527
00:56:59,038 --> 00:57:01,437
Ah, velho.

528
00:57:04,038 --> 00:57:05,737
Velho.

529
00:57:14,405 --> 00:57:16,471
Nicola!

530
00:57:16,572 --> 00:57:19,004
Nicola.

531
00:57:20,038 --> 00:57:22,171
Nicola.

532
00:57:22,372 --> 00:57:24,504
Olha Nicola.

533
00:57:24,505 --> 00:57:30,437
Eu vivi o suficiente.
Alhamdulillah.

534
00:57:33,472 --> 00:57:35,337
Agora...

535
00:57:36,572 --> 00:57:40,071
Você sabe o que
Estou feliz por enquanto?

536
00:57:42,105 --> 00:57:45,537
Quando vou ao meu Haqq...

537
00:57:46,838 --> 00:57:49,271
Não irei de mãos vazias.

538
00:57:49,272 --> 00:57:53,804
Falando em mãos... Elas
pegou uma de suas mãos.

539
00:57:57,872 --> 00:58:00,671
Eu vou pegar o outro.

540
00:58:00,938 --> 00:58:04,938
Veremos...

541
00:58:04,939 --> 00:58:10,304
Então, meu velho... Você quer
ajoelhar-se...

542
00:58:10,872 --> 00:58:14,804
ou à força?

543
00:58:25,772 --> 00:58:30,704
Fique para trás, Idris Bey.

544
00:58:33,672 --> 00:58:38,138
Pegue ..

545
00:58:38,639 --> 00:58:41,271
Se você for corajoso o suficiente, Nicola.

546
00:59:23,972 --> 00:59:25,771
É isso.

547
00:59:33,239 --> 00:59:36,538
O espião do Papa na tribo Kayi...

548
00:59:37,705 --> 00:59:41,438
matou o velho. É isso mesmo”?

549
01:00:01,039 --> 01:00:03,238
Idris Bei.

550
01:00:09,239 --> 01:00:11,238
Idris Bei.

551
01:00:13,972 --> 01:00:15,804
Ó Alá.

552
01:00:19,572 --> 01:00:21,638
Idris Bei.

553
01:00:49,872 --> 01:00:52,771
Se você quiser pegar o lobo...

554
01:00:52,872 --> 01:00:55,771
Venha para minha pousada.

554
01:00:56,605 --> 01:00:58,604
Ó Alá!

555
01:01:02,472 --> 01:01:04,538
Fuja Bamsi Bey

556
01:01:04,539 --> 01:01:08,138
Fuja para que
Osman virá aqui.

557
01:01:09,105 --> 01:01:09,404
Pegue-o!

558
01:01:09,439 --> 01:01:10,438
Pegue-o!

559
01:01:10,472 --> 01:01:11,071
Pegue-o!

560
01:01:22,005 --> 01:01:25,404
O que você fez?

561
01:01:27,072 --> 01:01:30,271
Não se preocupe, você não vai morrer.

562
01:01:30,272 --> 01:01:33,371
Eu fiz uma aula de anatomia
enquanto eu estudava escultura.

563
01:01:33,372 --> 01:01:37,138
Agora você vai se levantar
e vá para a tribo..

564
01:01:37,139 --> 01:01:40,771
Você sabe o que fazer, certo?

565
01:01:41,506 --> 01:01:45,238
Levante-o.

566
01:01:53,372 --> 01:01:57,871
Vou deixar você para o misericordioso
mãos do seu Jesus, Idris.

567
01:01:57,872 --> 01:02:01,938
Ou devo dizer
Davi? Idris ou David?

568
01:02:01,939 --> 01:02:03,838
Davi está melhor.

569
01:02:03,839 --> 01:02:06,138
Maldito!

570
01:02:16,806 --> 01:02:18,538
Senhores.

571
01:02:48,272 --> 01:02:52,638
Meu Allah que criou
a terra e os céus!

572
01:02:53,039 --> 01:02:57,738
Que ele seja abençoado dê
eu, a força de Hadhrat Ali

573
01:02:59,472 --> 01:03:03,338
Que meu pulso seja
tão forte quanto o dele..

574
01:03:04,072 --> 01:03:08,405
Minha espada seja tão afiada quanto a dele.

575
01:03:08,572 --> 01:03:11,305
Você tem o
poder para fazer qualquer coisa.

576
01:03:13,439 --> 01:03:14,871
Ya Allah.

577
01:03:26,106 --> 01:03:28,205
Ya Allah.

578
01:04:37,939 --> 01:04:39,605
Meu Alá.

579
01:04:40,739 --> 01:04:42,805
Perdoe meus pecados.

580
01:04:46,972 --> 01:04:48,271
Bala Hatun.

581
01:05:40,473 --> 01:05:42,272
Osman Bei.

582
01:05:48,806 --> 01:05:50,438
Aksu Hatun.

583
01:05:54,573 --> 01:05:56,872
Fomos atacados.

584
01:05:58,073 --> 01:05:59,272
Bala Hatun...

585
01:05:59,273 --> 01:06:00,872
O que aconteceu com Bala Hatun?

586
01:06:00,873 --> 01:06:02,872
Na junção
da estrada Sogut.

587
01:06:04,706 --> 01:06:07,305
-eles nos emboscaram.
-Quem?

588
01:06:07,739 --> 01:06:09,305
Targun.

589
01:06:09,906 --> 01:06:11,305
Targun Hatun.

590
01:06:16,373 --> 01:06:17,805
Alpes.

591
01:06:17,973 --> 01:06:21,272
Leve Aksu Hatun para o
tribo para curar seus ferimentos.

592
01:06:21,273 --> 01:06:23,272
Volte para os cavalos.

593
01:06:46,206 --> 01:06:47,472
Bala.

594
01:06:47,473 --> 01:06:51,172
Saia onde quer que você
são. Você não pode mais se esconder.

595
01:06:52,339 --> 01:06:53,738
Continue andando.

596
01:07:19,239 --> 01:07:22,405
Você vai ficar bem, Gonça.
Aksu deve ter enviado uma mensagem.

597
01:07:22,406 --> 01:07:24,405
Os Alpes devem estar a caminho.

598
01:07:25,573 --> 01:07:27,172
Espere.

599
01:07:31,273 --> 01:07:34,905
Nós lutamos contra os infiéis
lado a lado com você.

600
01:07:35,173 --> 01:07:36,705
O que mais eu quero?

601
01:07:36,706 --> 01:07:38,705
Não diga isso Gonça.

602
01:07:38,706 --> 01:07:40,705
Você tem alguém
esperando por você.

603
01:07:40,706 --> 01:07:43,705
Aguente firme. Você ficará bom.

604
01:07:44,573 --> 01:07:45,772
Boran.

605
01:07:46,806 --> 01:07:48,405
Meu Boran.

606
01:07:49,873 --> 01:07:51,272
Meu Boran.

607
01:07:51,273 --> 01:07:53,272
Sim Boran.

608
01:07:53,839 --> 01:07:56,905
Vamos. Vamos sair daqui.

609
01:07:58,606 --> 01:07:59,938
Vir.

610
01:08:49,240 --> 01:08:50,239
Vir.

611
01:09:03,473 --> 01:09:04,705
Gonça

612
01:09:07,140 --> 01:09:09,439
Venha aqui.

613
01:09:14,373 --> 01:09:16,439
Vamos.

614
01:09:18,240 --> 01:09:20,972
Vamos.

615
01:09:39,506 --> 01:09:40,605
Gonça.

616
01:09:40,606 --> 01:09:43,072
Vir. Fique aqui.

617
01:09:47,173 --> 01:09:48,339
Tome cuidado.

618
01:09:49,240 --> 01:09:52,805
É hora de lidar com
nossos assuntos inacabados.

619
01:09:52,806 --> 01:09:54,805
Estou aqui Targun.

620
01:09:55,806 --> 01:09:58,239
Eu vou fazer você se arrepender
o veneno que você me deu.

621
01:09:58,240 --> 01:10:01,172
Não fale e ataque.

622
01:10:01,640 --> 01:10:04,139
Deixe-a comigo, Alpes.

623
01:10:14,573 --> 01:10:15,672
Bala.

624
01:10:43,306 --> 01:10:45,072
Ataque!

625
01:10:46,840 --> 01:10:48,372
Gonça!

626
01:10:50,340 --> 01:10:52,172
Gonça.

627
01:10:54,773 --> 01:10:58,639
Espera, Gonça. Osman
e Boran estão aqui.

628
01:10:59,306 --> 01:11:01,072
Caramba!

629
01:11:36,740 --> 01:11:38,939
Ajude Gonça!

630
01:11:53,540 --> 01:11:55,039
Boran!

631
01:12:03,840 --> 01:12:05,539
Gonça!

632
01:12:05,773 --> 01:12:07,406
Gonça!

633
01:12:14,773 --> 01:12:16,172
Gonça!

634
01:13:34,173 --> 01:13:37,372
Você vai ficar bem.
Gonça. Você vai ficar bem.

635
01:13:39,207 --> 01:13:41,206
Agora que você está aqui..

636
01:13:42,240 --> 01:13:44,539
Você está ao meu lado.

637
01:13:44,740 --> 01:13:47,639
Não se canse meu
amado. Você vai ficar bem.

638
01:13:47,640 --> 01:13:50,706
Nós levaremos você para o
tribo. Você vai ficar bem.

639
01:13:54,140 --> 01:13:56,539
Gonçal Gonça!

640
01:14:01,640 --> 01:14:06,572
O que vocês estão esperando irmãos? Nós
preciso levá-la para a tribo! Vamos!

641
01:14:06,773 --> 01:14:08,272
Vamos lá

642
01:14:08,507 --> 01:14:11,706
Gonça. Gonça.

645
01:14:58,273 --> 01:14:59,872
Targun!

647
01:15:06,440 --> 01:15:08,206
Tarcún!

648
01:15:09,807 --> 01:15:11,406
Vamos!

649
01:15:11,740 --> 01:15:13,473
Targun!

650
01:15:14,740 --> 01:15:17,873
Isso ainda não acabou, Targun!

651
01:15:31,640 --> 01:15:34,939
O que aconteceu, meu Bala?

652
01:15:35,040 --> 01:15:38,639
Targun nos emboscou.

653
01:15:40,707 --> 01:15:43,506
Gonca está gravemente ferido, Osman.

654
01:15:55,774 --> 01:15:58,073
Onde você está Goktug?

655
01:16:00,607 --> 01:16:02,473
Onde você está?

656
01:16:24,674 --> 01:16:27,006
Você aprendeu o que aconteceu?

657
01:16:27,340 --> 01:16:32,906
Enquanto esperávamos pelo
caravana, Targun atacou Bala.

658
01:16:32,907 --> 01:16:34,873
O que você é
falando, Hatun?

659
01:16:36,940 --> 01:16:40,373
Ela quer matar Bala.

660
01:16:40,540 --> 01:16:44,739
Porque ela não podia
estar com Osman.

661
01:16:45,307 --> 01:16:48,439
Aksu ficou ferido. Eles
trouxe ela para a tribo...

662
01:16:48,574 --> 01:16:51,173
e ela contou a eles o que aconteceu

663
01:16:54,707 --> 01:16:56,773
Nicola.

664
01:16:59,907 --> 01:17:01,506
Nicola?

665
01:17:03,440 --> 01:17:07,139
Você sabia disso?

666
01:17:13,640 --> 01:17:16,973
E se ele causar
nos problemas maiores?

667
01:17:17,140 --> 01:17:19,039
Posso entrar?

668
01:17:21,474 --> 01:17:23,339
Entre.

669
01:17:30,940 --> 01:17:33,706
Osman Bey trouxe Bala Hatun.

670
01:17:34,474 --> 01:17:36,739
Como eles estão?

671
01:17:36,840 --> 01:17:38,673
-Felizmente eles estão bem.
-Bom.

672
01:17:38,674 --> 01:17:42,773
Mas eles disseram isso
Gonça fica gravemente ferido.

673
01:17:43,907 --> 01:17:47,773
Eu deveria ver Osman Bey.

674
01:17:54,574 --> 01:17:57,206
Antes de nos livrarmos de um
problema, o outro começa.

675
01:17:57,207 --> 01:18:00,239
O que aconteceu Lena?

676
01:18:00,240 --> 01:18:08,139
Você não sabe que será como
isso enquanto Osman for nosso líder?

677
01:18:12,807 --> 01:18:17,973
Osman Bey não causa isso
problemas, Nicola faz, Hazal Hatun.

678
01:18:18,774 --> 01:18:20,973
Você não sabe disso?

679
01:18:25,007 --> 01:18:26,706
Lena.

680
01:18:36,341 --> 01:18:38,340
De agora em diante...

681
01:18:38,874 --> 01:18:43,273
Osman Bey é meu irmão
e Bala é minha irmã.

682
01:18:44,807 --> 01:18:47,373
Você deveria saber disso, Hazal.

683
01:19:09,407 --> 01:19:12,106
-Selcan mãe.
-O que aconteceu?

684
01:19:12,107 --> 01:19:16,706
-Espera aí Gonca -Gonca.
-Ferva um pouco de água!

685
01:19:17,141 --> 01:19:19,106
Mãe Selcan.

686
01:19:19,107 --> 01:19:22,740
Preciso da sua ajuda, mãe Selcan.
Eu preciso de sua ajuda. Por favor, ajude-a.

687
01:19:22,741 --> 01:19:27,273
Acalme-se, filho. Este é o primeiro
vez que você vê alguém se machucar?

688
01:19:32,341 --> 01:19:35,340
eu nunca vi
tal ferida antes.

689
01:19:37,207 --> 01:19:39,306
Vamos curá-la. Vamos.

690
01:19:39,307 --> 01:19:41,606
Vamos. Vamos.

691
01:19:42,607 --> 01:19:45,273
-A ferida é profunda.
-Sim mãe.

692
01:19:46,341 --> 01:19:47,240
Tire isso.

693
01:19:59,507 --> 01:20:01,073
O que é isso?

694
01:20:02,307 --> 01:20:03,940
Este era do meu avô.

695
01:20:05,274 --> 01:20:06,873
Ela deu para meu pai.

696
01:20:07,174 --> 01:20:08,906
Ele deu para mim.

697
01:20:21,441 --> 01:20:24,373
Se eu morrer, este é meu
único legado para meus filhos.

698
01:20:24,707 --> 01:20:26,373
Alá proíba Boran Alp.

699
01:20:27,441 --> 01:20:29,340
Por que você está falando sobre a morte?

700
01:20:30,274 --> 01:20:32,573
De onde veio isso?

701
01:20:33,707 --> 01:20:35,506
Não morreremos todos Gonca Hatun?

702
01:20:46,107 --> 01:20:48,406
Pegue isso.

703
01:20:53,374 --> 01:20:56,473
Perdoe-me Bala Hatun.

704
01:21:03,441 --> 01:21:05,806
Nikola deve estar por trás disso.

705
01:21:06,207 --> 01:21:07,806
Não há outra explicação.

706
01:21:08,407 --> 01:21:11,106
Como encontraremos essa mulher?

707
01:21:12,274 --> 01:21:14,340
Goktug está com eles, irmão.

708
01:21:15,207 --> 01:21:17,373
Então você tem um espião.

709
01:21:17,841 --> 01:21:20,506
Por que não sabíamos
sobre o ataque então?

710
01:21:20,974 --> 01:21:22,506
Eu também não sei disso.

711
01:21:23,241 --> 01:21:24,873
Está claro isso.

712
01:21:25,207 --> 01:21:27,706
Algo aconteceu com Goktug.

713
01:21:32,674 --> 01:21:34,206
Posso entrar no meu Bey?

714
01:21:35,041 --> 01:21:36,240
Entre.

715
01:21:39,607 --> 01:21:40,940
Idris Bei.

716
01:21:41,207 --> 01:21:43,573
O que aconteceu com
você? Quem fez isso?

717
01:21:45,441 --> 01:21:47,573
Nós estávamos...

718
01:21:48,274 --> 01:21:50,773
indo para o curandeiro
com Bamsi Bey.

719
01:21:51,441 --> 01:21:52,740
Com Bamsi Bey?

720
01:21:54,107 --> 01:21:55,573
Nikola...

721
01:21:56,707 --> 01:21:59,707
apareceu com seus homens.

722
01:22:02,874 --> 01:22:05,440
Eles me machucaram.

723
01:22:05,874 --> 01:22:09,040
Eles estão atrás de Bamsi Bey agora.

724
01:22:16,574 --> 01:22:19,540
Por que você foi sozinho?

725
01:22:20,474 --> 01:22:21,873
Bamsi Bey...

726
01:22:22,574 --> 01:22:25,307
a mão foi aleijada
por muito tempo.

727
01:22:25,408 --> 01:22:29,640
Ele não queria ninguém
para saber sobre isso meu Bey.

728
01:23:02,608 --> 01:23:05,240
Boran. Reúna os Alpes.

729
01:23:05,674 --> 01:23:07,240
Partiremos em breve.

730
01:23:07,541 --> 01:23:09,573
Como seu pedido, meu Bey.

731
01:23:26,541 --> 01:23:28,740
O que aconteceu Osman Bey?

732
01:23:37,341 --> 01:23:40,507
Nikola está atrás de Bamsi Bey.

733
01:23:43,508 --> 01:23:45,807
O que você está dizendo meu Bey?

734
01:23:48,274 --> 01:23:49,540
Mas.

735
01:23:49,774 --> 01:23:52,740
Fique de olho em Idris, tio.

736
01:23:54,641 --> 01:23:57,673
Suspeito que ele seja o cachorro de Nikola.

737
01:24:42,508 --> 01:24:44,473
Bala fugiu de mim.

738
01:24:44,474 --> 01:24:46,740
Esse era o dever
Nikola me deu.

739
01:24:46,741 --> 01:24:49,573
E Osman a salvou como sempre.

740
01:24:49,574 --> 01:24:53,173
Eu perdi muitos homens agora
é a sua vez Goktug.

741
01:24:53,541 --> 01:24:57,640
Devemos invadir a tenda de Osman e
capturar alguns documentos importantes.

742
01:25:00,208 --> 01:25:02,440
Como iremos invadir a tenda Kayi...

743
01:25:02,974 --> 01:25:05,407
quando perdemos tantos homens.

744
01:25:05,741 --> 01:25:07,407
Osman não estará na tenda.

745
01:25:08,474 --> 01:25:12,540
Ele vai deixar o
tenda para salvar Bamsi.

746
01:25:12,541 --> 01:25:14,107
O que aconteceu com Bamsi?

747
01:25:14,574 --> 01:25:17,840
Nikola fez um grande jogo.

748
01:25:18,074 --> 01:25:21,573
Por causa de Bamsi
vamos invadir a tenda.

749
01:25:40,441 --> 01:25:41,540
Boran.

750
01:25:42,175 --> 01:25:43,540
Cerkutay.

751
01:26:20,575 --> 01:26:21,574
Meu Bey.

752
01:26:21,575 --> 01:26:23,840
Existem muitos
trilhas que levam nessa direção.

753
01:26:25,108 --> 01:26:29,040
Há muita pista no segundo
caminho meu Bey. Isso leva às rochas.

754
01:26:29,400 --> 01:26:30,900
Isso pode ser uma armadilha.

754
01:26:38,141 --> 01:26:42,440
Boran Gence Bey e
eu irei em direção a Teltepe.

755
01:26:43,275 --> 01:26:44,407
Irmão.

756
01:26:45,208 --> 01:26:46,640
Você irá para lá.

757
01:26:46,641 --> 01:26:48,040
Eyvallah Osman Bey.

758
01:26:48,041 --> 01:26:50,040
Vá com velocidade.

759
01:26:50,475 --> 01:26:52,040
Que Allah lhe conceda sucesso.

760
01:26:52,041 --> 01:26:54,340
Que Allah lhe conceda sucesso também.

761
01:26:54,508 --> 01:26:56,974
Vamos. Vamos, homens corajosos.

762
01:27:38,341 --> 01:27:39,774
Bamsi!

763
01:27:43,275 --> 01:27:46,674
Você nos cansou tanto! Pare
sendo teimoso e mostre-se!

764
01:27:51,041 --> 01:27:53,307
Não há onde se esconder'?

765
01:27:54,208 --> 01:27:55,640
Hein, Bamsi?

766
01:27:56,875 --> 01:27:59,574
Mas você também é
teimoso! Demais!

767
01:28:01,041 --> 01:28:05,874
Se você se render, podemos esperar
para Osman juntos, hein, Bamsi?

768
01:28:11,408 --> 01:28:14,974
Não se preocupe. Antes de tomar
os documentos da tribo.

769
01:28:15,075 --> 01:28:18,007
Eu não tenho intenção
matar você e Osman!

770
01:28:18,341 --> 01:28:19,240
Promessa!

771
01:28:27,541 --> 01:28:29,307
Louco Senhor!

772
01:28:29,741 --> 01:28:31,640
Louco Senhor!

773
01:28:32,475 --> 01:28:36,507
Seu poder não é suficiente
para levar esses documentos.

774
01:28:38,875 --> 01:28:44,040
Você nem imagina o que
meu poder é suficiente para o maluco Bamsi!

775
01:28:46,908 --> 01:28:48,840
Venha aqui!

776
01:28:49,441 --> 01:28:51,607
Venha e me pegue!

777
01:28:56,342 --> 01:28:58,674
Capture aquele lobo obstinado.

778
01:29:01,742 --> 01:29:03,974
Venha aqui. Apenas venha aqui.

779
01:29:07,442 --> 01:29:09,174
Venha aqui.

780
01:29:40,042 --> 01:29:41,941
O que você vai fazer agora?

781
01:30:07,875 --> 01:30:09,107
Bamsi.

782
01:30:29,942 --> 01:30:32,274
Eu darei seu crédito.

783
01:30:32,875 --> 01:30:36,507
Você é excessivamente
ágil para sua idade.

784
01:30:37,242 --> 01:30:41,974
E gosto de bons guerreiros.

785
01:30:48,575 --> 01:30:49,774
Ele está vindo, senhor.

786
01:30:52,275 --> 01:30:55,007
Osman está chegando.

787
01:30:58,208 --> 01:31:02,041
Mas você também é
stubbon, louco Bamsi.

788
01:31:02,942 --> 01:31:04,341
Demais.

789
01:31:13,775 --> 01:31:15,707
Venha aqui, Osman.

790
01:31:16,508 --> 01:31:17,474
Vir.

791
01:31:39,442 --> 01:31:42,807
Eu sabia que Targun estava indo
para causar mais problemas para nós.

792
01:31:43,842 --> 01:31:46,641
Seus problemas não vão
terminar antes que ela morra.

793
01:31:48,542 --> 01:31:52,941
Minha linda filha
Os problemas nunca acabam.

794
01:31:53,175 --> 01:31:58,074
E não adianta discutir
sobre seus possíveis resultados.

795
01:31:58,275 --> 01:32:00,574
Apenas tome cuidado.

796
01:32:00,742 --> 01:32:05,607
Tenha cuidado, então você pode estar pronto
para os novos problemas futuros.

797
01:32:06,375 --> 01:32:08,707
Não sobrou ninguém
na tribo, mãe.

798
01:32:08,975 --> 01:32:10,907
Exceto Dundar Bey.

799
01:32:11,142 --> 01:32:13,007
Ah, filha, ah.

800
01:32:18,909 --> 01:32:22,674
Os coiotes InshAllah não
explorar esta situação.

801
01:32:23,142 --> 01:32:25,741
Então. talvez precisemos
colaborar com Dundar.

802
01:32:26,309 --> 01:32:29,674
Então, Alá me livre...

803
01:32:32,642 --> 01:32:34,141
Você, pander...

804
01:32:35,009 --> 01:32:37,408
Ele estava prestes a me matar.

805
01:32:39,475 --> 01:32:41,374
A paz esteja com você.

806
01:32:42,142 --> 01:32:44,674
A paz esteja com você, Dundar Bey.

807
01:32:44,875 --> 01:32:46,341
E aí? O que
devo essa honra?

808
01:32:46,342 --> 01:32:49,208
queria apresentar meu
bons votos, Idris Bey.

809
01:32:49,375 --> 01:32:52,574
MashAllah, você saiu barato.

810
01:32:52,709 --> 01:32:56,141
Sim, saí barato.

811
01:32:56,542 --> 01:32:58,808
Meu Allah protegido
meu felizmente.

812
01:33:06,209 --> 01:33:10,174
Meu Deus protegeu
você ou Nikola”?

813
01:33:12,109 --> 01:33:16,508
Por que você diz isso, Dundar Bey?
Claro, meu Allah me protegeu.

814
01:33:16,975 --> 01:33:18,708
Então, você é um dos favoritos dele.

815
01:33:19,609 --> 01:33:23,874
Você se salvou do
afinal, Bamsi não conseguia uma armadilha.

816
01:33:27,242 --> 01:33:30,874
Então. os caçadores tinham
NENHUM negócio comigo.

817
01:33:31,075 --> 01:33:33,908
Eles não tinham negócios
com você, é isso mesmo?

818
01:33:35,542 --> 01:33:39,508
Ou eles usaram
você para pegar Bamsi.

819
01:33:39,742 --> 01:33:41,874
Fora da tribo?

820
01:33:44,475 --> 01:33:47,774
Sou apenas um pobre oleiro.

821
01:33:48,809 --> 01:33:51,308
O que posso fazer com Osman Bey?

822
01:33:58,909 --> 01:34:00,908
Dundar Bey.

823
01:34:02,942 --> 01:34:07,341
Mas você é o grande Dundar Bey!

824
01:34:14,442 --> 01:34:17,474
Se você trair..

825
01:34:19,142 --> 01:34:23,274
Osman Bey não será
capaz de se levantar novamente.

826
01:34:26,842 --> 01:34:28,608
É isso.

827
01:34:29,609 --> 01:34:32,708
A caravana que você era
a espera chegou.

828
01:34:34,409 --> 01:34:36,908
Desejo-lhe um próspero
negócios, Dundar Bey.

829
01:35:26,675 --> 01:35:28,474
Uma caravana chegou!

830
01:35:29,942 --> 01:35:31,108
Olhe para a caravana.

831
01:35:31,109 --> 01:35:33,908
Chegou uma caravana.

832
01:35:57,609 --> 01:36:00,608
-A paz esteja com você
-A paz esteja com você.

833
01:36:00,876 --> 01:36:02,941
Bem-vindo.

834
01:36:04,042 --> 01:36:06,175
Bem-vindo.

835
01:36:08,709 --> 01:36:10,241
Obrigado, Dundar Bey.

836
01:36:10,476 --> 01:36:13,575
Nossos produtos são de
Alepp, Ahlat e Pasinler.

837
01:36:13,776 --> 01:36:15,941
Eles são todos
terras dos nossos antepassados.

838
01:36:16,076 --> 01:36:19,408
E todos são bem-vindos aqui.

839
01:36:19,509 --> 01:36:21,041
Onde devo
descartar os produtos?

840
01:36:21,242 --> 01:36:23,708
Leve-os para o
parte de trás da tribo.

841
01:36:24,042 --> 01:36:27,541
Então volte para Sogut.

842
01:36:48,009 --> 01:36:50,641
Oh MashAllah.

843
01:37:10,942 --> 01:37:15,308
Você cuidou do
alpes que sobraram na tribo?

844
01:37:15,609 --> 01:37:20,341
Eu os espalhei
a fronteira da tribo.

845
01:37:20,876 --> 01:37:26,075
Deve haver alguns
guardas foram embora. Você leva Lena.

846
01:37:26,376 --> 01:37:28,475
E vá para a tenda de Osman.

847
01:37:28,742 --> 01:37:30,175
Chegou a hora.

848
01:37:30,342 --> 01:37:35,675
Vamos lidar com isso sem
alguém se machucar.

849
01:37:36,742 --> 01:37:40,041
Não se preocupe, meu Bey.

850
01:37:40,776 --> 01:37:47,208
Tudo o que precisamos é do Osman
cadáver para vir para a tribo.

851
01:37:48,742 --> 01:37:53,608
Esse dia será o nosso bairam.

852
01:38:43,209 --> 01:38:46,141
Os rastros vão por aqui.

853
01:40:31,476 --> 01:40:33,008
Esses rastros são falsos!

854
01:40:33,143 --> 01:40:34,608
Eles devem ter
coloque-os deliberadamente!

855
01:40:34,609 --> 01:40:37,842
Eles queriam atrair
nós aqui, tenha cuidado!

856
01:40:38,743 --> 01:40:39,775
Meu Bey!

857
01:40:40,009 --> 01:40:41,075
Filho.

858
01:40:56,343 --> 01:40:57,808
Cerkutay...

859
01:40:58,876 --> 01:41:00,275
Você está bem;

860
01:41:19,409 --> 01:41:21,075
Savci!

861
01:41:22,343 --> 01:41:26,308
Eu trouxe a morte para
você e seu filho, Savci.

862
01:41:26,743 --> 01:41:29,075
Agora pare de se esconder.

863
01:41:29,376 --> 01:41:31,975
E me encare como um homem.

864
01:41:41,743 --> 01:41:43,408
Soldado!

865
01:41:47,376 --> 01:41:51,608
-Filho! Esconda filho.
-Não se preocupe, pai.

866
01:41:56,676 --> 01:41:59,908
Meus Beys. Meus Beys.

867
01:42:02,043 --> 01:42:05,142
Dê-me sua bênção.

868
01:42:05,743 --> 01:42:09,542
-Eu dou minha bênção para você.
-Espere, soldado!

869
01:42:10,043 --> 01:42:13,842
Não fique triste por mim.

870
01:42:14,643 --> 01:42:18,342
Se você pudesse ver
o que eu vejo agora..

871
01:42:18,509 --> 01:42:22,808
Você gostaria de ir para lá também.

872
01:42:24,243 --> 01:42:28,342
Presto testemunho de que há
não há deus exceto Alá.

873
01:42:28,343 --> 01:42:34,342
e também testemunho que
Maomé é Seu profeta e servo.

874
01:42:37,176 --> 01:42:39,742
Dumrul! Dumrul!

875
01:42:40,343 --> 01:42:42,842
Flatyos!

876
01:42:43,676 --> 01:42:46,709
-Eu vou te matar!
-Filho.

877
01:42:50,010 --> 01:42:52,175
Pai!

878
01:42:52,176 --> 01:42:54,942
Deixe-me ir, pai.

879
01:42:55,143 --> 01:42:57,609
Acalme-se, filho.

880
01:43:06,876 --> 01:43:09,975
Me desculpe pelo que
aconteceu, Bala Hatun.

881
01:43:10,210 --> 01:43:12,975
Obrigado, Hazal Hatun.

882
01:43:13,510 --> 01:43:15,942
Me desculpe pelo que
aconteceu, Bala Hatun.

883
01:43:15,943 --> 01:43:17,942
Felizmente, você está bem.

884
01:43:19,076 --> 01:43:21,875
Obrigado, Lena Hatun.

885
01:43:22,610 --> 01:43:24,575
Bem-vindo.

886
01:43:25,443 --> 01:43:30,142
Então, Targun Hatun
fiz isso. É assim mesmo?

887
01:43:30,243 --> 01:43:31,842
Sim.

888
01:43:32,276 --> 01:43:35,575
Veremos quem mais está por trás disso.

889
01:43:36,010 --> 01:43:39,142
Sempre haverá alguém

890
01:43:39,276 --> 01:43:43,209
Você precisa ter cuidado
sobre os traidores, Bala Hatun.

891
01:43:48,310 --> 01:43:50,409
Você tem razão.

892
01:44:02,743 --> 01:44:07,875
Você passou por dias difíceis, Lena. Maio
Allah não faça ninguém passar pela mesma coisa.

893
01:44:09,276 --> 01:44:12,709
Enquanto eu estava preocupado
que meu filho iria morrer..

894
01:44:13,876 --> 01:44:17,575
-Quase perdi o chefe da minha família.
-Alá me livre.

895
01:44:19,343 --> 01:44:21,509
Posso entrar, minha senhora?

896
01:44:21,910 --> 01:44:23,975
Entre.

897
01:44:28,476 --> 01:44:32,742
O que aconteceu Aksu Hatun? Por que
você veio aqui quando estava assim?

898
01:44:36,643 --> 01:44:39,775
Eu tenho algo para
te digo, Bala Hatun.

899
01:44:41,643 --> 01:44:43,975
Sobre o quê?

900
01:44:46,410 --> 01:44:49,509
Eu não posso ser ingrato
em troca de um favor.

901
01:46:00,543 --> 01:46:04,076
Onde está você, meu
Bey? Onde você está?

902
01:46:15,243 --> 01:46:17,709
Dundar Bey.

903
01:46:18,577 --> 01:46:21,976
Vamos ver se você vai
fique feliz em me ver.

904
01:46:25,877 --> 01:46:29,476
Vamos, meu Bey. Vamos.

905
01:46:30,177 --> 01:46:31,709
Vamos!

906
01:46:31,910 --> 01:46:32,476
Pressa!

911
01:47:09,010 --> 01:47:11,809
Você estava dizendo
alguma coisa, Aksu Hatun?

912
01:47:13,477 --> 01:47:17,309
Você disse que não poderia ser
ingrato. Por que você disse isso?

913
01:47:18,177 --> 01:47:21,842
-Eu disse isso porque.
-Porque...

914
01:47:22,143 --> 01:47:26,176
sendo ingrato
é o maior pecado.

915
01:47:26,443 --> 01:47:28,642
Certo, filha?

916
01:47:50,543 --> 01:47:52,342
Minha senhora..

917
01:47:53,710 --> 01:47:56,309
Eu quero que você me permita.

918
01:47:58,343 --> 01:48:02,442
Eu quero ir para minha mãe.
Ela cuidaria de mim.

919
01:48:02,910 --> 01:48:04,909
Você deveria curar
primeiro Aksu Hatun.

920
01:48:04,910 --> 01:48:06,576
Deixe ela ir.

921
01:48:06,943 --> 01:48:07,876
Deixe ela ir.

922
01:48:08,210 --> 01:48:11,642
Ela deveria recuperar sua saúde.

923
01:48:14,043 --> 01:48:17,909
Essa coitada tem
passou por muita coisa.

924
01:48:19,843 --> 01:48:22,642
Estas são as tempestades
que a tribo Kayi enfrenta.

925
01:48:23,410 --> 01:48:26,509
Qualquer coisa pode acontecer.

926
01:48:31,977 --> 01:48:35,176
Enviar você com os Alpes.

927
01:48:35,843 --> 01:48:38,376
Deus te abençoe, Dundar Bey.

928
01:48:38,610 --> 01:48:41,309
Grandes problemas
caíram sobre nós.

929
01:48:41,310 --> 01:48:43,076
Devemos ter cuidado.

930
01:48:43,077 --> 01:48:45,276
Claro. Claro.

931
01:48:45,277 --> 01:48:47,709
Devemos tomar precauções.

932
01:48:48,543 --> 01:48:53,309
Nossos melhores Alpes estão fora
lá com Osman Bey.

933
01:48:54,110 --> 01:48:58,476
Os infiéis são bons em
armando armadilhas e causando danos.

934
01:48:59,077 --> 01:49:01,342
Eles podem atacar
nós de todos os lados.

935
01:49:01,543 --> 01:49:04,576
Porque é a hora certa.

936
01:49:06,677 --> 01:49:10,576
Até eu e meu sobrinho Gunduz..

937
01:49:11,143 --> 01:49:13,942
Tomei precauções.

938
01:49:14,577 --> 01:49:18,776
Saída de entrada da tribo
e em todos os lados..

939
01:49:18,943 --> 01:49:22,576
Estão sendo vigiados por
vigias e guardas.

940
01:49:22,677 --> 01:49:27,209
A partir de agora, quem agir
como o inimigo da tribo Kayi...

941
01:49:27,577 --> 01:49:30,976
não pode entrar em nossa tribo.

942
01:49:50,544 --> 01:49:02,109
Bamsi Bey.

944
01:50:04,810 --> 01:50:06,076
Bamsi Bey.

945
01:50:17,644 --> 01:50:20,643
Graças a Alá. Graças a Alá.

946
01:50:43,344 --> 01:50:45,343
Osman.

947
01:50:47,677 --> 01:50:50,543
Ver? Nos encontramos novamente.

948
01:50:52,210 --> 01:50:54,076
Então você armou para mim?

949
01:50:54,444 --> 01:50:56,076
Você é o único
quem está dizendo isso?

950
01:50:56,744 --> 01:50:58,943
Você armou para mim muitas vezes.

951
01:50:58,944 --> 01:51:01,376
Eu vim na sua casa..

952
01:51:01,777 --> 01:51:03,743
E coloque uma adaga em seu coração.

953
01:51:14,477 --> 01:51:16,109
E você..

954
01:51:16,744 --> 01:51:20,309
Me enganou com jogos...

955
01:51:20,777 --> 01:51:23,376
para me derrotar...

956
01:51:24,744 --> 01:51:27,343
Você está preocupado com Bamsi?

957
01:51:30,310 --> 01:51:33,609
Ele continuou chamando seu nome,
Osman, e então ele caiu.

958
01:51:34,377 --> 01:51:37,309
Ele está velho. É normal.

959
01:51:43,877 --> 01:51:46,076
Mas não se preocupe.

960
01:51:46,477 --> 01:51:48,076
Ele não vai morrer.

961
01:51:48,244 --> 01:51:50,043
Ainda não.

962
01:51:50,844 --> 01:51:53,843
Preciso de vocês dois vivos.

963
01:52:03,444 --> 01:52:05,343
Agora...

964
01:52:06,177 --> 01:52:08,143
enquanto você tem a chance..

965
01:52:12,977 --> 01:52:16,876
Adivinhe quem eu enviei para capturar
o legado de seu pai em sua tenda?

966
01:52:19,544 --> 01:52:21,543
Targun Hatun.

967
01:52:22,010 --> 01:52:24,776
Quando eu sei que ela fez seu trabalho...

968
01:52:24,977 --> 01:52:28,909
Eu vou te matar
lenta e dolorosamente.

969
01:53:10,977 --> 01:53:12,676
O que você quer?

970
01:53:13,144 --> 01:53:14,843
Temos presentes para Osman Bey.

971
01:53:15,244 --> 01:53:16,810
Espere.

972
01:53:21,644 --> 01:53:23,476
Posso entrar?

973
01:53:23,644 --> 01:53:25,910
Entre.

974
01:53:29,211 --> 01:53:32,210
Meu Bey Osman
Os presentes de Bey estão aqui.

975
01:53:33,044 --> 01:53:34,210
MashAllah.

976
01:53:34,611 --> 01:53:36,410
É a caravana de Osman Bey.

977
01:53:36,611 --> 01:53:39,076
Eles têm a garantia de Osman Bey.

978
01:53:42,411 --> 01:53:44,410
Vamos.

979
01:54:56,211 --> 01:54:58,510
Ninguém se move.

980
01:55:25,344 --> 01:55:28,510
Aqui nos encontramos de novo, Bala!

981
01:55:29,044 --> 01:55:30,176
Targun!

982
01:55:39,844 --> 01:55:41,143
Goktug!

983
01:55:42,344 --> 01:55:44,076
Traidores.

984
01:55:51,644 --> 01:55:54,943
Traidores! O que você quer?

985
01:56:02,011 --> 01:56:03,610
Vingança...

986
01:56:03,977 --> 01:56:06,510
A vingança mais cruel.

987
01:56:13,678 --> 01:56:17,443
Então... Então, Nikola mandou você, hein?

988
01:56:19,244 --> 01:56:21,310
E aquele fora-da-lei!

989
01:56:22,711 --> 01:56:25,110
Você não queria que eu
tornar-se o chefe dos Alpes.

990
01:56:26,344 --> 01:56:28,443
Então, eu me tornei seu inimigo.

991
01:56:31,711 --> 01:56:34,177
Vamos ver o que você
vamos fazer agora.

992
01:56:36,244 --> 01:56:37,743
Traidores.

993
01:56:39,344 --> 01:56:42,743
Traidores não vivem muito
Goktug. Apenas saiba disso.

994
01:56:43,511 --> 01:56:44,710
Apenas saiba disso.

995
01:56:48,611 --> 01:56:51,243
O que você disse é
não é verdade, Dundar Bey.

996
01:56:51,744 --> 01:56:53,643
Se fosse verdade...

997
01:56:53,778 --> 01:56:57,010
você não estaria
vivo até esta idade.

998
01:58:03,878 --> 01:58:07,710
Eu sabia que você estava
trabalhando com os homens de Pope.

999
01:58:08,244 --> 01:58:11,610
Para ser honesto, eles são tão
talentosos no que estão fazendo.

1000
01:58:11,711 --> 01:58:14,810
Osman. Largue sua espada.

1001
01:58:17,844 --> 01:58:19,910
Vamos conversar juntos

1002
01:58:20,044 --> 01:58:25,143
Não me exclua deste prazer antes
Eu mato o melhor inimigo que já enfrentei.

1003
01:58:31,611 --> 01:58:32,943
Cobra!

1004
01:58:33,078 --> 01:58:34,910
Você vai pagar por isso!

1005
01:58:35,011 --> 01:58:37,443
Você não será capaz
para sair desta tribo!

1006
01:58:38,278 --> 01:58:41,610
Nós vamos sair disso
tribo obrigado a todos vocês.

1007
01:58:41,811 --> 01:58:45,043
Você, traidor! Traidor!

1008
01:58:47,811 --> 01:58:49,210
Goktug!

1009
01:58:49,778 --> 01:58:52,343
Como você pôde fazer isso
para Osman Bey Goktug?

1010
01:58:53,844 --> 01:58:55,977
Você deveria ter perguntado
isso para Osman Bey.

1011
01:58:56,778 --> 01:58:59,910
Quando ele me insultou e
me expulsou da tribo.

1012
01:59:00,444 --> 01:59:03,043
Você deveria ter perguntado
ele como ele fez isso com Goktug.

1013
01:59:06,111 --> 01:59:09,643
Você não conseguiu cumprir o seu
dever! Você deixou Flatyos escapar!

1014
01:59:09,644 --> 01:59:13,443
E agora você culpa Osman Bey?

1015
01:59:15,044 --> 01:59:20,877
Eu tinha acabado de assumir meu dever. Quando
Flatyos escapou, eu estava com Osman Bey!

1016
01:59:22,311 --> 01:59:24,877
E agora estou na tenda dele!

1017
01:59:28,911 --> 01:59:31,377
Eu vim para me vingar!

1018
01:59:31,844 --> 01:59:33,443
Seus traidores!

1019
01:59:33,644 --> 01:59:35,310
Isso é o suficiente. Goktug!

1020
01:59:40,211 --> 01:59:42,877
Vamos entrar em Osman
Câmara privada de Bey.

1021
01:59:46,978 --> 01:59:49,677
Não tente, Targun! Não!

1022
01:59:49,911 --> 01:59:52,344
Pare-me se puder!

1023
01:59:55,378 --> 01:59:56,544
Não.

1024
01:59:57,411 --> 01:59:58,844
Não!

1025
02:00:00,011 --> 02:00:02,077
Não! Não Targun!

1026
02:00:02,178 --> 02:00:05,077
Targun, não! Não tente!

1027
02:00:05,611 --> 02:00:08,777
Não! Targun não!

1028
02:00:18,578 --> 02:00:20,110
Saia daí, Targun!

1029
02:00:20,545 --> 02:00:21,844
Vamos, apresse-se.

1030
02:00:21,945 --> 02:00:23,144
Pesquise em todos os lugares.

1031
02:00:24,078 --> 02:00:25,777
Não.

1032
02:00:33,511 --> 02:00:35,310
Osman Bei.

1033
02:00:35,845 --> 02:00:41,844
Osman Bey, se você me escolheu,
você seria o Bey mais poderoso.

1034
02:00:42,245 --> 02:00:44,777
Agora você terá
perdeu tudo.

1035
02:00:45,178 --> 02:00:46,577
Vocês, traidores.

1036
02:00:46,845 --> 02:00:48,444
Vocês, traidores.

1037
02:00:48,445 --> 02:00:50,777
Não! Não.

1038
02:00:53,945 --> 02:00:55,344
Não!

1039
02:00:57,111 --> 02:00:58,544
Não!

1040
02:01:25,145 --> 02:01:26,844
Não!

1041
02:02:56,545 --> 02:03:00,311
Então você vai
estabelecer um estado Osman Bey.

1042
02:03:07,145 --> 02:03:10,311
Vamos ver se você
pode estabelecê-lo agora.

1043
02:03:14,212 --> 02:03:17,411
Vamos. Tire-os daqui.

1044
02:03:17,412 --> 02:03:19,044
Vamos.

1045
02:03:31,945 --> 02:03:33,711
Vamos.

1046
02:03:45,878 --> 02:03:47,277
Não.

1047
02:03:47,278 --> 02:03:49,611
Não. Não.

1048
02:03:50,145 --> 02:03:52,511
Vamos. Vamos.

1049
02:03:52,512 --> 02:03:54,411
Targun

1050
02:04:00,045 --> 02:04:02,544
Osman aprendeu a lição.

1051
02:04:02,912 --> 02:04:05,711
Não deveríamos dar isso
documentos para Nicola.

1052
02:04:07,045 --> 02:04:10,144
Nós não o quereríamos
para ficar mais poderoso.

1053
02:04:12,078 --> 02:04:13,977
Não.

1054
02:04:15,678 --> 02:04:18,544
Nós permaneceremos leais
ao acordo.

1055
02:04:25,678 --> 02:04:28,277
Vamos pedir mais ouro
dele. Vamos empurrá-lo.

1056
02:04:28,278 --> 02:04:30,277
Eu disse não.

1057
02:04:38,612 --> 02:04:40,344
Bala Hatun.

1058
02:04:40,945 --> 02:04:42,744
Traidor!

1059
02:04:46,178 --> 02:04:48,211
Bala Hatun!

1060
02:05:00,412 --> 02:05:02,277
Aksu!

1061
02:05:03,178 --> 02:05:05,077
Não!

1062
02:05:12,812 --> 02:05:14,244
Não.

1063
02:05:15,478 --> 02:05:17,077
Não.

1064
02:05:18,645 --> 02:05:20,511
Bala Hatun.

1065
02:05:21,212 --> 02:05:23,111
Tome cuidado.

1066
02:05:26,612 --> 02:05:29,777
Os traidores estão por toda parte.

1067
02:05:35,278 --> 02:05:38,944
Não!

1068
02:07:52,112 --> 02:07:54,011
Goktug.

1069
02:08:02,445 --> 02:08:04,344
Ya Allah Bismillah.

1070
02:08:05,345 --> 02:08:10,044
Graças a Deus você chegou
Osman, filho das terras de Ertugrul.

1071
02:08:25,545 --> 02:08:27,611
O que há de errado, Kumral Abdal?

1072
02:08:27,712 --> 02:08:29,178
Meu Sheykh.

1073
02:08:29,179 --> 02:08:32,844
Eu vim até você para
revelar todos os segredos.

1074
02:08:33,645 --> 02:08:38,278
Eu descobri que Osman
A tenda de Bey será invadida.

1075
02:08:44,645 --> 02:08:46,311
Vá em frente, Alpes.

1076
02:08:46,312 --> 02:08:48,911
Chegaremos à tribo rapidamente.

1077
02:08:48,912 --> 02:08:50,178
Prossiga.

1078
02:09:07,312 --> 02:09:09,244
Você fez tudo que pôde.

1079
02:09:10,845 --> 02:09:14,878
Você fez tudo que podia contra um
inimigo que é melhor e mais inteligente que você.

1080
02:09:15,479 --> 02:09:16,878
No entanto...

1081
02:09:17,379 --> 02:09:19,878
foi tudo em vão.

1082
02:09:21,212 --> 02:09:22,878
Sua tribo foi invadida.

1083
02:09:23,679 --> 02:09:27,478
Os documentos seus
pai saiu, você foi capturado.

1084
02:09:28,845 --> 02:09:33,844
E provavelmente há um
massacre acontecendo em sua tenda.

1085
02:09:44,212 --> 02:09:47,378
Seu cachorro vil.

1086
02:09:49,712 --> 02:09:52,178
Seu cachorro vil.

1087
02:09:55,046 --> 02:09:57,045
No entanto

1088
02:09:58,079 --> 02:10:00,845
Eu não estou morto ainda.

1089
02:10:08,446 --> 02:10:11,111
Osman.

1090
02:10:11,546 --> 02:10:12,811
Osman.

1091
02:10:13,046 --> 02:10:13,978
Bamsi Bey.

1092
02:10:13,979 --> 02:10:15,611
Bamsi Bey acordou.

1093
02:10:15,612 --> 02:10:16,678
Osman.

1094
02:10:16,679 --> 02:10:18,678
Bamsi Bey.

1095
02:10:22,012 --> 02:10:24,111
Osman.

1096
02:10:26,379 --> 02:10:29,145
Nós estávamos apenas
prestes a matar Osman.

1097
02:10:29,346 --> 02:10:33,411
Claro, se você não
abaixe-se e implore.

1098
02:10:42,712 --> 02:10:44,211
Osman.

1099
02:10:44,446 --> 02:10:46,178
O que esse cachorro está dizendo?

1100
02:10:49,179 --> 02:10:53,011
Você vai descer e
implore por seus entes queridos.

1101
02:10:56,112 --> 02:10:56,378
E finalmente...

1102
02:11:00,412 --> 02:11:03,078
você vai beijar minhas botas.

1103
02:11:09,512 --> 02:11:11,345
Osman.

1104
02:11:11,512 --> 02:11:15,778
Agora é hora do shahadat.

1105
02:11:16,546 --> 02:11:17,745
Bamsi Bey.

1106
02:11:18,779 --> 02:11:20,578
Agora...

1107
02:11:20,812 --> 02:11:23,145
vamos mandá-los para o inferno.

1108
02:11:23,679 --> 02:11:26,511
Então você quer morrer.

1109
02:11:36,046 --> 02:11:38,145
Osman Bei.

1110
02:11:38,979 --> 02:11:41,845
Como você disse.

1111
02:11:42,179 --> 02:11:48,811
A vitória pertence àqueles que
afiem suas armas com sua fé!

1112
02:11:51,446 --> 02:11:53,511
Vitória?

1113
02:11:53,912 --> 02:11:58,378
A vitória pertence àqueles
que ficam lado a lado...

1114
02:11:59,046 --> 02:12:02,211
e caminhar juntos!

1115
02:12:03,579 --> 02:12:05,611
Para Shahada!

1116
02:12:06,046 --> 02:12:07,945
Para a vitória!